Francouzský institut v Praze vás 10. listopadu 2022 od 19:00 hodin srdečně zve na literární večer „Pocta básníku Cédricu Demangeotovi“. Večerem provází Jaromír Typlt.
Cédric Demangeot (1974-2021) je jako básník považován za „jeden z nejbásničtějších hlasů své generace“ (Europe, č. 1103, 2021). „Byl autorem živoucí potřeby poesie, jazyka vykloubeného v zápase s černými slunci světa, díla bolestně, a přesto soustavně stavěnému co protest života proti všemu, co jej spoutává, znetvořuje a popírá“ (id.). Vedle více než třiceti sbírek poesie, divadelních her a textů v próze rovněž překládal, ze španělštiny, angličtiny a dalších jazyků: Shakespeara, Syngeho, Panera, ale také některé české autory, mimo jiné Jana Zábranu či Bohdana Chlíbce (ve spolupráci s P. Zavadilem).
Demangeotův vztah k poesii svých předchůdců a tvorbě jiných kulturních oblastí – které považoval za nutný kvas k vytvoření „salvy budoucnosti“ (R. Char) – je patrný z jeho edičních aktivit, především v rámci revui Moriturus a nakladatelství Fissile, které řídil. Zcela výjimečný byl pak jeho zájem o českou poesii, které věnoval ve francouzském kontextu ojedinělou edici „háček“, ve které publikoval dvacet svazků, například z díla R. Weinera, J. Koláře, Z. Hejdy, J. H. Krchovského či M. Doležala.
Tyto tři aspekty – Demangeot básník, překladatel a nakladatel – přiblíží někteří jeho přátelé a spolupracovníci, francouzští básnici žijící v Čechách a čeští básníci s úzkým vztahem k Francii, a překladatel jeho díla do českého jazyka (u nakladatelství Fra).
Ve spolupráci s nakladatelstvím Editions Fra.
