U příležitosti Noci literatury 2025 přijďte objevit jeden z nejvýraznějších textů Constance Debré – Love me tender – ve středu 17. září!
Každou půlhodinu, od 18:00 do 23:00, vám slavná česká herečka přečte úryvek z Love me tender v českém překladu Petry Zikmundové, který vyšel v roce 2025 v nakladatelství Tranzit.
Love Me Tender je radikální dílo vykreslující hledání nové identity skrze ztrátu a osvobozující životní transformaci. Zachycuje okolnosti přerodu hrdinky beze jména, která odchází od své rodiny, kariéry, vysokých příjmů i životního stylu, aby se mohla věnovat psaní knih a bez závazků střídat partnerky. Během soudního řízení o střídavou péči o syna musí čelit odsudkům a tlaku včetně homofobních útoků ze strany bývalého manžela. Způsob vyprávění, inspirovaný francouzským právním jazykem, je chladný a úsporný, ať už autorka popisuje dramatické a emocionálně vypjaté události, nebo intimní úvahy o nesvazujících formách lásky a rodiny.
Constance Debré (* 1972) řadu let působila jako soudní obhájce a zároveň spolupracovala s Legislativní komisí dolní komory francouzského parlamentu. V roce 2015 svou právnickou kariéru radikálně ukončila, prošla coming outem a začala se naplno věnovat literatuře.
Love Me Tender (2019) tvoří spolu s romány Playboy (2017) a Nom (Jméno, 2022) volnou trilogii, kterou se v Paříži žijící autorka úspěšně etablovala jako spisovatelka.
Fotografie : Pierre-Ange Carlotti © Flammarion
Cílem každoročních večerních čtení na Noci literatury je zvýšit zájem české veřejnosti o současnou evropskou literaturu a její myšlenkové a tvůrčí proudy skrze literární překlady. Noc literatury se koná nejen v Praze, ale i v dalších českých městech. Úryvek z knihy od Constance Debré se tak letos bude číst také v Přerově!
