fr  /  cz

Rencontre avec l’écrivain Martin Daneš

En français et en tchèque, traduction consécutive
Entrée libre dans la limite des places disponibles : réservation conseillée.

Francouzský institut v Praze
Štěpánská 35, Praha 1

Bien que la médiathèque soit en cours de rénovation, nous sommes impatients de vous ouvrir à nouveau ses portes pour cette passionnante rencontre !

A l’occasion des 130 ans de la naissance de l’écrivain et journaliste Karel Karel Poláček, l’Institut français de Prague organise en partenariat avec les éditions Druhé město une rencontre inédite le mardi 31 mai à 18h avec l’écrivain Martin Daneš, qui présentera son dernier livre Les mots brisés (La Différence, 2020).

Le roman Les mots brisés de Martin Daneš s'inspire de la vie de l'écrivain tchèque Karel Poláček. En 1939, les nazis envahissent le pays. Comme il fait partie du Bücherkommando chargé de cataloguer les livres juifs avant leur aryanisation, Karel et sa compagne Dora Vaňáková échappent à la déportation. Mais en juillet 1943, ils sont envoyés à Terezín où Karel se lance dans la rédaction d'un journal.

Né à Česká Lípa (Bohême du Nord), Martin Daneš est un écrivain de langue française. Il partage son cœur et son existence entre la République tchèque et la France. Alors étudiant à Paris, il écrit pour des journaux tchèques, français et belges. Entre 1991 et 1992, il est conseiller diplomatique à l’Office du Président de la République tchèque. Dans les années 1990 et 2000, il dirige trois périodiques tchèques : le quotidien Denní Telegraf (Télégraphe journalier), le mensuel Mezinárodní politika (Politique Internationale) et la version tchèque de Hustler, l’illustre magazine érotique créé par l’Américain Larry Flynt. Son premier livre est sorti en 1998. Il vit aujourd’hui en France. Martin Daneš a notamment traduit en français deux œuvres de Karel Poláček, Nous étions cinq (La Différence, Paris 2017) et Les Hommes hors-jeu (Non Lieu, Paris 2013). http://martindanes.com/

 

En partenariat avec les éditions Druhé měst

Rejoignez-nous


Carte de membre de l'Institut français
Je veux devenir membre