fr  /  cz

Arthur Schnitzler La Ronde – mise en scène par Arthur Nauzyciel

Spectacle en tchèque, sous-titré en anglais et en français.

Stavovské divadlo
Ovocný trh, Praha 1

29. 1. 19:00
Stavovské divadlo
2. 2. 19:00
Stavovské divadlo
3. 2. 19:00
Stavovské divadlo
8. 2. 19:00
Stavovské divadlo
17. 5. 19:00
Stavovské divadlo

Arthur Schnitzler La Ronde

Mise en scène Arthur Nauzyciel
Dramaturgie Marta Ljubková
Décors Riccardo Hernández
Costumes Marek Cpin
Lumières Scott Zielinski
Son design Xavier Jacquot 
Traduction Pavel Novotný

Avec : Jana Pidrmanová, Petr Vančura, Jindřiška Dudziaková, Šimon Krupa, Veronika Lazorčáková, Robert Mikluš, Pavlína Štorková, Vladimír Javorský, Gabriela Mikulková, David Matásek

Dans La Ronde, explorant la nature de nos désirs, Arthur Schnitzler tend un miroir implacable aux faux-semblants qui séparent les hommes et les femmes.

10 scènes, 10 rencontres : se séduire, faire l’amour et se quitter. Publié en 1903, cet immense succès littéraire d’Arthur Schnitzler, écrivain majeur, a fait scandale. Censuré en 1904, il sera plus tard le prétexte de telles persécutions antisémites que l’auteur lui-même en fit interdire les représentations. Souvent traitée comme un boulevard léger, la pièce raconte à quel point l’intimité des chambres à coucher relève de rapports de classe. Sur fond de fascisme grimpant, ancrant son spectacle dans les années 30, Arthur Nauzyciel déploie cette fable entre réalité et rêve pour raconter un moment de bascule. Un monde s’enfuit. Un autre apparaît, inconnu, inquiétant.

Le texte peu mis en scène du dramaturge et romancier autrichien a été nouvellement traduit par Pavel Novotný, poète et germaniste, lauréat du prix Magnesia Litera, dont l'œuvre traite, entre autres, de la sonorité de la langue tchèque. Après une longue période, le Théâtre dramatique à Prague verra un nom de metteur en scène presque inconnu en République tchèque – La Ronde est préparée par le metteur en scène français Arthur Nauzyciel, figure marquante du théâtre français et directeur artistique du Théâtre national de Bretagne (TNB), dont le domaine est le langage scénique très stylisé et le travail minutieux sur des sujets littéraires. Après tout, la vacuité omniprésente des relations amoureuses, aujourd'hui souvent réduites à l'érotisme de premier ordre et au simple sexe, est aussi un thème qu'il ouvre à plusieurs reprises ; sa pièce La Dame aux camélias, présentée récemment en captation au Kino 35 de l’Institut français de Prague, a été l'un des grands événements théâtraux en France avant la pandémie. La Ronde est créée en République tchèque, et réunit 10 interprètes du Théâtre National de Prague. 


La pièce est interprétée en tchèque, sous-titrée en anglais et en français.
AVERTISSEMENT : des effets de fumée et d'odeur ainsi qu'un projecteur sont utilisés dans le spectacle.
A partir de 15 ans

En coproduction avec le Théâtre National de Bretagne (TNB) et avec le soutien du club des Mécènes du Théâtre National de Prague.


Arthur Nauzyciel est metteur en scène et acteur. Il dirige le CDN d’Orléans de 2007 à 2016 et est directeur du Théâtre National de Bretagne depuis 2017. 
Après des études d’arts plastiques et de cinéma, il entre en 1987 à l’école du Théâtre national de Chaillot dirigée par Antoine Vitez. Il travaille également pour la danse et l’opéra, et il crée au TNB La Dame aux camélias (2018) d’après Alexandre Dumas fils et Mes frères de Pascal Rambert (2021). Pour la saison 2022/23, il prépare La Ronde d'Arthur Schnitzler au Théâtre National de Prague, et la reprise de son premier spectacle Le Malade imaginaire ou le Silence de Molière (1999). Arthur Nauzyciel est également directeur de l'École du TNB où il intervient régulièrement. 

Rejoignez-nous


Carte de membre de l'Institut français
Je veux devenir membre
221 401 011  /  info@ifp.cz