Lire en fête - Journée du livre francophone à Prague

Après une édition 2024 réussie sur le thème « écrire (à) Prague », l’événement annuel Lire en Fête revient bientôt pour sa troisième édition !

Jeudi 19 juin, de 11h à 22h, nous invitons passionnés de littérature comme curieux de passage à nous rejoindre pour une journée festive, ludique, créative… et gourmande !

Petits et grands, profitez d’un programme riche et varié dans les locaux de l’institut : livres à petits prix, rencontres littéraires, découvertes gastronomiques, ateliers, stands d’éditeurs, exposition, scène ouverte et bien plus encore. Une véritable fête du livre, à vivre en famille ou entre amis.

Lire en fête, c'est : 

• La Grande braderie de la médiathèque dès 11h ! Explorez un vaste choix de livres en français à prix mini. Une belle occasion d’enrichir votre bibliothèque personnelle ou de faire des trouvailles inattendues !
• Des stands d’éditeurs francophones à partir de 16h : Retrouvez une sélection d’ouvrages francophones traduits en tchèque, en présence de leurs éditeurs. L’occasion idéale de découvrir la richesse de la littérature française dans sa version tchèque. Venez découvrir les ouvrages publiés par Akropolis, Argo, Baobab, Dauphin, Grada, Hermann a synové, Labyrint ou encore Pink Box ! 
• Des espaces indépendants et des projets alternatifs : Des revues, micro-éditeurs, collectifs créatifs et projets littéraires indépendants seront également présents. Un panorama stimulant et hors des sentiers battus de la scène éditoriale francophone à Prague.
• Une exposition : Venez admirer les collages de Mirek Kaufman dans le cadre de l'exposition Litté/Rature, créée tout spécialement pour Lire en fête ! L’artiste donne une seconde vie aux livres mis au rebut en réutilisant des fragments de pages imprimées dans ses œuvres. Le livre entre ainsi dans une nouvelle existence, cette fois étroitement liée à la peinture et au dessin.
• Enfin, des dégustations gourmandes : Toute la journée, laissez-vous tenter par des spécialités françaises sucrées et salées.

De 17h30 à 19h30, la Galerie 35 de l’Institut vous ouvre les portes de la cathédrale Notre-Dame de Paris !

La restauratrice de tableaux Julie emmènera les enfants à partir de 5 ans sur le long chemin de sa reconstruction dans un atelier créatif unique, tandis que des casques de réalité virtuelle (à partir de 12 ans) vous téléporteront au cœur de Notre-Dame… c’est comme si vous y étiez !

Nous rappelons que les enfants restent sous la responsabilité des parents tout au long des activités. Merci pour votre compréhension.

Programme littéraire

Écrire (à) Paris

• 16h - 17h : L'illustratrice Sylva Francová et l'écrivain Ivan Pohorský évoqueront Paris comme source d’inspiration littéraire, entre fascination, héritage et réinvention. L’échange se fera en tchèque et sera modéré par l'étudiante en traductologie Barbora Mrázová.

Retours de/sur résidence

• 17h - 18h : L'écrivaine Alžbeta Stančáková nous parlera de sa résidence littéraire à la Maison des écritures de La Rochelle dans le cadre du du réseau de résidences « Villa Bohêma ». Le dramaturge togolais Elemawusi Agbedjidji, actuellement en résidence à Prague dans le cadre du projet Prague, ville de littérature, présentera son travail sur une pièce qui s'inspirerait du conte de fées de Jezinky.

Traduction - Trait d'union 

• 18h : l'artiste Mirek Kaufman présentera en français son exposition Litté/Rature.
• 18h15 : Les étudiants Oto Goldflam, Eliška Kaplan et Barbora Svátová de l'Institut de Traductologie de l’Université Charles présenteront en tchèque une actualité littéraire francophone. 
• 18h45 : Sára Vybiralová, coordinatrice de la coopération internationale francophone de CzechLit, présentera en français l’actualité littéraire tchèque traduite en français.

Place à la création !

• 19h15 : Dinner of the absentees. L’artiste Maëlle Magnin-Feysot est actuellement en résidence à la Meetfactory dans le cadre du réseau de résidences « Villa Bohêma » mis en œuvre par l’Institut français de Prague. Son projet de résidence vise à donner les premiers rôles à des figures féminines fortes de fiction, de légendes ou de l’histoire tchèque, cherchant à visibiliser leurs noms et amplifier leur voix.
• 19h30 : Poésie sur vinyles 1, Jean-Christophe Pourcel. Poésie sur vinyles propose une redécouverte de la poésie française et francophone à travers des œuvres mises en musique. Un voyage sonore entre mots et mélodies, porté par la chaleur et la nostalgie du vinyle.
• 19h50 : Retours du Club d’écriture. Les participants du Club d’écritures de la médiathèque viendront présenter leurs créations produites tout au long de l’année sous la conduite de la traductrice littéraire Aline Azoulay-Pacvon.     
• 20h10 : Poésie sur vinyles 2, Jean-Christophe Pourcel.         
• 20h30 : Work in progress. Les trois écrivains francophones Jérôme Bonnetto, Benoît Meunier et Bertrand Schmitt évoqueront leur processus de création. Comment évolue-t-il ? Change-t-il ?
• 21h : Parenthèse poétique. Plongez dans une parenthèse poétique où les mots dansent avec les notes. Le poète Marko Thull prêtera sa voix à ses textes, portés par la sensibilité et le talent de deux musiciens exceptionnels : Zoé Perrenoud à l’accordéon et Alex Balvet-Shiel à la guitare. 

Venez nombreux pour une journée riche en découvertes littéraires et en moments partagés !

Cet événement est organisé en partenariat avec la librairie francophone Megabooks, mais également les éditions Argo, Baobab, Dauphin, Grada, Hermann a synove et Pink Box.