Le Centre Culturel tchéco-français Petrkov / Musée de la littérature tchèque, en collaboration avec l’association française Romarin, Les amis de Suzanne Renaud et Bohuslav Reynek, vous invite le 28 septembre à 15h30 à Petrkov au spectacle POÉTIQUEMENT ELLE / Vie et poésie de Suzanne Renaud par MaO Tourmen.
La rencontre spéciale est organisée à l’occasion de la sortie du livre bilingue Suzanne Renaud : Lettres à ses amis tchèques / Dopisy českým přátelům dans les éditions du Romarin et du centenaire de la première rencontre de la poétesse grenobloise Suzanne Renaud et du poète, artiste tchèque et traducteur Bohuslav Reynek. En présence d’Annick Auzimour, présidente de l’Association Romarin.
Dans POÉTIQUEMENT ELLE, MaO Tourmen retrace la vie de Suzanne Renaud (1889-1964) au fil de l’œuvre poétique de cette femme poète française. Une vie que son mariage en 1926 avec Bohuslav Reynek (1892-1971) fit basculer dans un long et difficile exil en Tchécoslovaquie sous la botte nazie puis soviétique.
Le récit biographique qui accompagne la lecture de poèmes choisis est sobre, et c’est d’une gestuelle élégante et d’une voix claire toute en nuances vocales que MaO Tourmen met en lumière cette poésie où Suzanne Renaud livre la nostalgie de son Dauphiné, le sentiment de la nature, la beauté de Prague ou des poèmes populaires tchèques… Tout aussi épurée et lisible est la scénographie : seuls quelques châles que la narratrice met sur ses épaules soulignent les périodes marquantes de la vie et de la création de Suzanne Renaud. Dans l’espace de la maison de Petrkov, les textes oralisés, rythmés par l’anaphore « J’aime cette femme », s’envolent des pages écrites. La voix féminine de MaO libère leur charge émotionnelle.
Femme de culture, tant en histoire qu’en littérature, douée d’un talent d’oratrice, Marie-Odile Tourmen est diplômée des Beaux-Arts. Elle est membre de l’association Romarin et d’autres organismes culturels depuis de nombreuses années, et s’y produit en animations, montages théâtralisés, conférences, visites guidées auprès d’associations patrimoniales, de sociétés savantes, de collèges et lycées.
Spectacle en français.
Entrée 50 / 120 Kč
Renseignements et réservations : petrkov@pamatnik-np.cz
Petrkov 13, près de Havlíčkův Brod,
Facebook.com/petrkov13
https://renaud-reynek.com
