A l’occasion de la Nuit de la littérature 2025, venez (re)découvrir l’un des textes les plus marquants de Constance Debré, Love me tender, le mercredi 17 septembre !
Toutes les demi-heures, de 18h à 23h, une célèbre actrice tchèque vous lira un extrait de Love me tender, dans la traduction tchèque de Petra Zikmundová, parue aux éditions Tranzit en 2025.
Love Me Tender est une œuvre radicale qui explore la quête d’une nouvelle identité à travers la perte et une transformation de vie libératrice. Le roman retrace les circonstances de la métamorphose d’une héroïne sans nom, qui quitte sa famille, sa carrière, ses revenus élevés et son mode de vie pour se consacrer à l’écriture et vivre librement, en changeant de partenaires sans attaches. Au cours d’une procédure judiciaire pour la garde partagée de son fils, elle doit affronter jugements et pressions, y compris des attaques homophobes de la part de son ex-mari. Le style narratif, inspiré du langage juridique français, est froid et dépouillé, qu’il s’agisse de décrire des événements dramatiques et émotionnellement intenses ou des réflexions intimes sur des formes d’amour et de famille affranchies des conventions.
Constance 
Debré (* 1972) a exercé pendant de nombreuses années comme avocate pénaliste tout en collaborant avec la Commission législative de l’Assemblée nationale française. En 2015, elle a mis un terme radical à sa carrière juridique, a fait son coming out et s’est consacrée pleinement à la littérature.
Love Me Tender (2019) forme, avec les romans Playboy (2017) et Nom (2022), une trilogie libre grâce à laquelle l’autrice, qui vit à Paris, s’est imposée avec succès comme écrivaine.
Photographie : Pierre-Ange Carlotti © Flammarion
La Nuit de la littérature est un événement littéraire incontournable en République tchèque. Cette manifestation a vocation à faire découvrir au public tchèque l’incroyable diversité et vivacité de la littérature européenne contemporaine, dans tous ses courants de pensée et de créativité. Elle se déroule à Prague et dans différentes villes tchèques, qui choisissent les auteurs qu'elles souhaitent mettre à l'honneur. La ville de Přerov a ainsi choisi de faire entendre le texte de Constance Debré.
