Afrique en création ou nous sommes tous des Africains
22e saison des autrices et auteurs africains et caribéens et de leurs textes sous les formes les plus diverses
Le festival Afrique en création, organisé depuis 2001 par l’association Komba, devient cette année une saison. Son programme consacré aux théâtres, à la danse, à la musique et aux littératures africaines et caribéennes sera de nouveau présenté en quatre étapes à Prague, à Hradec Králové et dans plusieurs autres villes. De mars à juin 2026, il accueillera des artistes de la République du Congo, du Togo, de la Martinique, d’Haïti et de France.
La saison du festival Afrique en création s’ouvrira avec le programme francophone Belles étrangères
7 – 11 mars 2026
Prague, Hradec Králové
Samedi 7 mars
10h30 Médiathèque de l’Institut français, Štěpánská 35, Prague 1
Abdon Fortuné Koumbha : Au bord du fleuve Congo / Sur les rives du fleuve Congo (storytelling)
À bord d’une pirogue imaginaire, partez pour un voyage à la rencontre des histoires que les pêcheurs et leurs épouses se racontent le soir sur les rives du fleuve. Écoutez son souffle et ses souvenirs. Là où l’eau fascine et apaise, où les hautes herbes offrent refuge aux animaux visibles et invisibles, aux esprits des ancêtres et aux légendes vivantes, le fleuve devient un lieu d’intimité et de mystère.
En français. Entrée libre. Pour les enfants à partir de 8 ans et les adultes qui les accompagnent.
Dimanche 8 mars
19h00 Théâtre Kolowrat, Ovocný trh 579/6
Ouverture solennelle du festival
Bérékia Yergeau : Je suis comme je suis (spectacle théâtral)
Angela quitte la vie de son village natal avec l’espoir d’une carrière prometteuse et de la célébrité. Mais quel prix devra-t-elle payer pour répondre aux standards du show-business ? Changer la couleur de sa peau, lisser ses cheveux, perdre du poids…
Traduction : Alžběta Malkovská et Šárka Belisová.
Interprétation : Rebecca Kompaoré Tintindé.
Mise en scène : Abdon Fortuné Koumbha.
Le spectacle sera suivi d’un court débat avec les créateurs et d’une dégustation de spécialités culinaires africaines.
En français avec surtitres tchèques.
Entrée de base : 200 CZK. Entrée de soutien volontaire : à partir de 300 CZK.
Lundi 9 mars
11h00 Lycée Božena Němcová, Pospíšilova 324/7, Hradec Králové
Récits de trois continents – Congo
Rencontre-débat avec l’acteur, metteur en scène, conteur et directeur du festival de théâtre Dol'En Scène au Congo, Abdon Fortuné Koumbha.
Pour les lycéennes et lycéens.
Mercredi 11 mars
12h30 Palais Černín, ministère des Affaires étrangères, Prague 1
Café francophone
Rencontre diplomatique traditionnelle consacrée au festival Afrique en création et à son invité d’honneur, Abdon Fortuné Koumbha, de la République du Congo.
Sur invitation uniquement.
Festival organisé par : Komba, z.s.
Avec le soutien financier de : le Fonds national pour la culture, la Ville de Prague, l’Institut français de Prague.
En partenariat avec : la Bibliothèque municipale de Prague et le projet UNESCO – Prague, ville de littérature, l’Institut oriental de l’Académie tchèque des sciences, le Département des États d’Afrique subsaharienne et le projet Café francophone du ministère des Affaires étrangères, African Culture and Art, le lycée Božena Němcová de Hradec Králové.
Remerciements particuliers à la Compagnie Dumanlé, République du Congo.
Lors des prochaines étapes, vous pourrez découvrir :
24 – 30 avril – Îles et continents
L’invité de cette année dans le cadre de l’échange artistique de longue durée entre l’Afrique en création et ETC_Caraïbe est le dramaturge, metteur en scène et acteur martiniquais Patrice Le Namouric. Nous présenterons sa pièce Strange Fruit dans la traduction tchèque de Kateřina Neveu.
25 – 30 mai – Nous sommes tous Africains
Nous célébrerons la Journée de l’Afrique. Nous remettrons les Prix Afrique en création 2026. Nous partirons pour une African Embassy Tour. Nous baptiserons l’Anthologie des pièces des autrices et auteurs de Martinique…
Juin 2026 – Et si Václav Havel était Africain…
En collaboration avec UNESCO – Prague, ville de littérature, et le projet Lire en fête, nous présenterons une nouvelle résidente, la dramaturge haïtienne Andrise Pierre. Nous proposerons la première de la pièce de l’auteur togolais Elemawusi Agbedjidji, Pupilles en terre cuite, écrite lors de son séjour à Prague l’an dernier.
