U příležitosti vydání českého překladu básnické sbírky Prašný strom v nakladatelství Dybbuk vás zveme na literární kavárnu v mediatéce, kde budete mít možnost poznat dílo Yvana Golla společně s jeho českými překladateli Milenou Fučíkovou a Radkem Malým!
Yvan Goll (1891, Saint-Dié – 1950, Paříž) byl nevšední básník, překladatel, autor románů, surrealistických divadelních her, pacifistických esejů, vydavatel moderní poezie, průkopník moderní evropské literatury i avantgardy. Charakteristickým rysem jeho poetiky je napětí mezi jazyky a kulturami, mezi expresionismem a surrealismem, mezi kolektivním patosem a intimním vyznáním. Gollovo celoživotní literární dílo se podobá mozaice, do níž každý střípek zapadá, vynikne však jedině až jako celek, jenž by byl bez vztahu k ostatním nemyslitelný.
Milena Fučíková je lektorka francouzské moderní literatury na Pedagogické fakultě Univerzity Karlovy a překladatelka, překládá mimo jiné prózy Patricka Chamoiseaua a Jeana-Clauda Izza.
Radek Malý je český spisovatel, překladatel, literární vědec a vysokoškolský pedagog. Působí na Fakultě sociálních věd Univerzity Karlovy. Je autorem poezie pro dospělé i děti, próz a populárně-naučných knih pro děti a mládež a věnuje se také dramatické tvorbě.
Setkání se uskuteční v češtině a ve francouzštině.
Rezervace je doporučena (pro rezervaci svého místa klikněte na modrý odkaz výše).
Básnickou sbírku Prašný strom přeložili do češtiny Milena Fučíková a Radek Malý. Knihu vydalo nakladatelství Dybbuk.
