Film je ve francouzštině, polštině a němčině s francouzskými titulky.
Debata bude vedena ve francouzštině s překladem do angličtiny.
Polský malíř a spisovatel Józef Czapski prožil téměř celé 20. století a jeho život byl úzce spjat s nejzásadnějšími událostmi evropských dějin. Narodil se v Praze, mládí strávil v Petrohradě a později žil v Krakově, Varšavě a Paříži. Jako důstojník polské armády padl během druhé světové války do sovětského zajetí a patřil k těm, kteří přežili masakr v Katyni. Po válce se usadil ve Francii, kde se podílel na vzniku časopisu Kultura, významného centra polské kultury v exilu.
Dokument Andrzeje Wolskiho prostřednictvím archivních materiálů, mimo jiné záběrů natočených Andrzejem Wajdou a archivů francouzské a německé televize, přibližuje výjimečný život a tvorbu tohoto intelektuála, malíře a spisovatele, který se stal svědkem téměř celého svého století.
The film is in French, Polish and German, with French subtitles.
The discussion will be held in French with interpretation into English.
Polish painter and writer Józef Czapski lived through almost the entire 20th century, witnessing some of the most important events in European history. Born in Prague, he spent his youth in Saint Petersburg and later lived in Kraków, Warsaw and Paris. An officer in the Polish army, he was captured by the Soviets during the Second World War and was among the survivors of the Katyń massacre. After the war, he settled in France, where he helped establish Kultura, an important centre of Polish culture in exile.
Through archival footage, including material filmed by Andrzej Wajda and archives from French and German television, Andrzej Wolski’s documentary traces the extraordinary life of this intellectual, painter and writer, offering a portrait of a man who became a witness to almost an entire century.
