Spolu s nakladatelstvím PROSTOR a Židovským muzeem v Praze vás srdečně zveme na mezinárodní filmový a diskusní festival připomínající 100. výročí narození francouzského režiséra, spisovatele a intelektuála Clauda Lanzmanna.
Zahájení festivalu se uskuteční v Kině 35 Francouzského institutu v Praze za přítomnosti Lanzmannových spolupracovnic Laury Koeppel, Juliette Simont a Caroline Champentier.
V rámci večera promítneme film z roku 2001 Sobbibor, 14. října 1943, 16 hodin a následně proběhne diskuze s hosty.
Diskuzi bude moderovat autor českého překladu pamětí Clauda Lanzmanna Jan Machonin.
Ve francouzštině s konsekutivním překladem do češtiny.
Sobbibor, 14. října 1943, 16 hodin
(2001, 95 min, francouzsky s anglickými titulky)
Film vychází z rozhovoru, který Claude Lanzmann natočil v roce 1979 při práci na Šoa s Jehudou Lernerem, jedním z účastníků povstání ve vyhlazovacím táboře Sobibor. Lernerovi bylo tehdy pouhých šestnáct let; před Sobiborem dokázal uprchnout z několika jiných táborů. Lanzmann jeho prostřednictvím rekonstruuje události 14. října 1943, kdy vězni zabili několik příslušníků SS a stovky z nich se pokusily uprchnout. Film je nejen svědectvím o jedné z nejvýznamnějších vzpour v nacistických vyhlazovacích táborech, ale také Lanzmannovou úvahou o odporu, odvaze a znovunabytí schopnosti jednat tváří v tvář systematickému vyhlazování.
Hosté:
Laura Koeppel je francouzská filmová spolupracovnice Clauda Lanzmanna, která po jeho boku pracovala na jeho pozdních filmech a působila mimo jiné jako asistentka režie snímku Poslední z nespravedlivých. Patřila k lidem z Lanzmannova nejbližšího pracovního okolí a po jeho smrti se účastní projekcí a debat věnovaných jeho filmovému odkazu. Její osobní zkušenost s Lanzmannovým způsobem práce nabízí jedinečný pohled do zákulisí vzniku jeho posledních děl.
Juliette Simont je belgická filozofka a jedna z předních znalkyň díla Jeana-Paula Sartra. Působila na Université libre de Bruxelles a dlouhá léta byla úzce spojena s revue Les Temps modernes, jejímž šéfredaktorem byl Claude Lanzmann. S Lanzmannem spolupracovala také na vzniku jeho memoárů Patagonský zajíc: po několik let zaznamenávala a zpracovávala jeho ústní vyprávění. Je rovněž editorkou kolektivní knihy Claude Lanzmann: Un voyant dans le siècle.
Caroline Champetier je jedna z nejvýznamnějších francouzských kameramanek. Během své dlouhé kariéry spolupracovala s Jean-Lucem Godardem, Jacquesem Rivettem, Chantal Akerman, Leosem Caraxem, Xavierem Beauvoisem, Arnaudem Desplechinem a dalšími zásadními evropskými režiséry. S Claudem Lanzmannem natočila mimo jiné Posledního z nespravedlivých a patřila k jeho důležitým spolupracovnicím v závěrečné etapě jeho tvorby. Za celoživotní přínos filmovému umění obdržela v roce 2023 cenu Berlinale Camera.
Jan Machonin je překladatel, rusista, básník, absolvent východoevropských studií na Univerzitě Karlově. Dlouhodobě se věnuje zejména ruské literatuře a kultuře a do češtiny přeložil mimo jiné díla Varlama Šalamova. Pro nakladatelství PROSTOR přeložil Lanzmannovy memoáry Patagonský zajíc. V rámci Lanzmannovských dnů moderuje filmové diskuse a společně s Magdalénou Platzovou také večer věnovaný českému vydání knihy.
