14. a 15. září 2026 uvedou Geisslers Hofcomoedianten v divadle Hybernia jedinečně dvě reprízy opery Jana Jiráska Divadlo světla. Zveme vás při této příležitosti k debatě o vzniku pozoruhodné inscenace, při které došlo k mnohým překvapivým setkáním nejen mezi českou a francouzskou kulturou.
Inscenaci, která vznikala ve spolupráci s ateliérem světelného a audiovizuálního designu DAMU, uvedl soubor 14. června 2026 ve světové premiéře na festivalu Smetanova Litomyšl. Geisslers Hofcomoedianten, kteří se již pětadvacátým rokem věnují adaptaci barokních látek pro současné jeviště, si pro tentokrát vybrali jako předlohu k inscenaci román francouzské autorky Anne Delaflotte Mehdevi, Divadlo světla (2018), který vypráví o prvním mistru osvětlovači divadla Františka Antonína Šporka, významného mecenáše nejen divadelního umění.
Jak objevila francouzská autorka námět v české historii, proč a čím právě tento román tvůrce inspiroval, proč a jak se kompozice opery chopil světově uznávaný skladatel Jan Jirásek a kudy vedla cesta od románu k opeře?
Přijďte si popovídat s tvůrci inscenace Divadlo světla – skladatelem Janem Jiráskem, libretistkou a dramaturgyní Helenou Koblischkovou, režisérem Petrem Haškem a autorkou románové předlohy, Anne Delaflotte Mehdevi. Příběhem vzniku opery Divadlo světla vás bude provázet Kateřina Bohadlová, ředitelka souboru Geisslers Hofcomoedianten, překladatelka a badatelka v oblasti barokního divadla.
Akce proběhne v češtině.
Rezrevace místa doporučena (místo rezervujete kliknutím na modrý odkaz výše).
Hosté:
Anne Delaflotte Mehdevi (*1967) je francouzská spisovatelka. 
Narodila se v Burgundsku a dětství strávila na venkově. Věnovala se studiu politických věd, mezinárodního práva a diplomacie. Na tu se měla v úmyslu orientovat především, setkala se ale se svým budoucím manželem a v roce 1993 s ním odjela žít do Prahy. Pomáhala mu zde vést mezinárodní knihkupectví s kavárnou U Knihomola, později se zde vyučila starému knihařskému řemeslu. Jejich tři synové navštěvovali české školy, kvůli jejich středoškolskému vzdělání pak rodina přesídlila zpět do Francie. V roce 2008 jí vyšel první román Knihařka od brodu (La Relieuse du gué), celkem vydala osm titulů. Česky vyšel její román Divadlo světla (Le Théâtre de Slavek) a kniha korespondence s česko-francouzskou spisovatelkou Lenkou Horňákovou-Civade Praha–Paříž, do vlastních rukou (Entre Seine et Vltava). V literární tvorbě pokračuje dodnes, za své knihy získala řadu ocenění a byly přeloženy do češtiny, němčiny, italštiny, nizozemštiny, korejštiny a slovenštiny.
Jan Jirásek vystudoval na brněnské JAMU skladbu u prof. Zdeňka Zouhara, studoval i elektro-akustickou, počítačovou a elektronickou hudbu a hudební teorii. Skládá hudbu pro význačné hudební domy a interprety. Také Jiráskova filmová hudba získala řadu prestižních ocenění, je držitelem dvou Českých lvů za hudbu k filmům F. A. Brabce Kytice a Juraje Jakubiska Nejasná zpráva o konci světa. Filmy s Jiráskovou hudbou obdržely mnoho mezinárodních prestižních cen, například Tokyo Sakura Grand Prix Award či The Jerusalem Prize.
Helena Koblischková (roz. Kebrtová) je absolventkou oboru dramaturgie na KČD DAMU, češtiny a francouzštiny na PedF UK a tvorby textu a scénáře na VOŠ Jaroslava Ježka. Od roku 2014 je dvorní dramaturgyní Geisslers Hofcomoedianten. Překládá z francouzštiny, píše scénáře podle barokních předloh i původní divadelní či rozhlasové hry a písňové texty. Spolupracovala s budějovickým Jihočeským divadlem, Divadlem rozmanitostí v Mostě či kladenským Lampionem.
Petr Hašek je absolventem režie na KALD DAMU, uměleckým vedoucím, režisérem a spoluzakladatelem souboru Geisslers Hofcomoedianten a jejich nezaměnitelného nového barokně-divadelního stylu. Byl kmenovým režisérem a uměleckým šéfem Malého divadla v Českých Budějovicích. Mimo svou režijní činnost (např. Divadlo Minor, Divadlo Hybernia, Divadlo LETÍ, Palác Akropolis, Divadlo Lampion, Divadlo Drak) působí i jako lektor hereckých kurzů.
Český překlad románu Divadlo světla vydalo nakladatelství Argo v roce 2019.
Foto © Smetanova Litomyšl 2026 - Ivan Krejza
