Les 14 et 15 septembre 2026, la compagnie Geisslers Hofcomoedianten donnera exceptionnellement deux représentations de l'opéra Divadlo světla (Théâtre de la lumière) du compositeur Jan Jirásek, au Théâtre Hybernia. À cette occasion, nous vous invitons à une rencontre consacrée à la genèse de cette création remarquable, née de nombreuses rencontres inattendues entre les cultures tchèque et française.
Créé en collaboration avec l'Atelier de création lumière et de design audiovisuel de la DAMU, le spectacle a été présenté en première mondiale le 14 juin 2026, dans le cadre du festival Smetanova Litomyšl. Depuis vingt-cinq ans, la compagnie Geisslers Hofcomoedianten revisite les œuvres baroques pour les porter sur les scènes contemporaines. Pour cette nouvelle création, elle s'est inspirée du roman de l'autrice française Anne Delaflotte Mehdevi, Le Théâtre de Slávek (2018), qui retrace l'histoire du premier maître éclairagiste du théâtre du comte František Antonín Špork, grand mécène des arts et notamment du théâtre.
Comment une romancière française a-t-elle découvert cette page de l'histoire tchèque ? Pourquoi ce roman a-t-il inspiré les créateurs du spectacle ? Comment le compositeur de renommée internationale Jan Jirásek s'est-il emparé de ce sujet pour en faire un opéra ?
Venez échanger avec les artistes à l'origine de Théâtre de la lumière : le compositeur Jan Jirásek, la librettiste et dramaturge Helena Koblischková, le metteur en scène Petr Hašek et l'autrice du roman, Anne Delaflotte Mehdevi. La rencontre sera animée par Kateřina Bohadlová, directrice de la compagnie Geisslers Hofcomoedianten, traductrice et spécialiste du théâtre baroque.
La rencontre se déroulera en tchèque.
Réservation conseillée (cliquez sur le lien bleu ci-dessus pour réserver votre place).
Intervenants :
Anne Delaflotte Mehdevi (née en 1967) est une écrivaine française.
Originaire de Bourgogne, elle a grandi à la campagne. Après des études de sciences politiques, de droit international et de diplomatie, elle s'installe à Prague en 1993 avec son mari. Ensemble, ils dirigent la librairie-café internationale U Knihomola, où elle se forme ensuite au métier traditionnel de relieur. Leurs trois fils sont scolarisés en République tchèque avant que la famille ne retourne en France pour la poursuite de leurs études secondaires. Son premier roman, La Relieuse du gué, paraît en 2008. Elle est aujourd'hui l'autrice de huit ouvrages. En tchèque ont notamment été publiés son roman Le Théâtre de Slavek ainsi que sa correspondance avec l'écrivaine franco-tchèque Lenka Horňáková-Civade, Prague–Paris, en mains propres (Entre Seine et Vltava). Lauréate de plusieurs distinctions littéraires, ses livres ont été traduits en tchèque, allemand, italien, néerlandais, coréen et slovaque.
Jan Jirásek a étudié la composition à la JAMU de Brno auprès du professeur Zdeněk Zouhar. Il s'est également spécialisé dans la musique électroacoustique, électronique et assistée par ordinateur, ainsi que dans la théorie musicale. Il compose pour de prestigieuses institutions et interprètes. Sa musique de film a également été largement récompensée : il a reçu deux Lions tchèques pour les bandes originales de Kytice de F. A. Brabec et de Un sombre récit de la fin du monde de Juraj Jakubisko. Les films auxquels il a collaboré ont obtenu de nombreuses récompenses internationales, parmi lesquelles le Tokyo Sakura Grand Prix Award et le Jerusalem Prize.
Helena Koblischková (née Kebrtová) est diplômée en dramaturgie de la DAMU, en langue et littérature françaises et tchèques de l'Université Charles, ainsi qu'en écriture de scénarios à l'École supérieure Jaroslav Ježek. Depuis 2014, elle est la dramaturge attitrée de la compagnie Geisslers Hofcomoedianten. Traductrice du français, elle écrit des adaptations d'œuvres baroques, des pièces originales pour le théâtre et la radio, ainsi que des textes de chansons. Elle a collaboré notamment avec le Théâtre de Bohême du Sud à České Budějovice, le Divadlo rozmanitostí de Most et le théâtre Lampion de Kladno.
Petr Hašek est diplômé en mise en scène de la KALD DAMU. Il est directeur artistique, metteur en scène et cofondateur de la compagnie Geisslers Hofcomoedianten, dont il a contribué à forger l'esthétique singulière, inspirée du théâtre baroque. Ancien metteur en scène permanent et directeur artistique du Petit Théâtre de České Budějovice, il collabore également avec de nombreuses scènes tchèques, parmi lesquelles le Divadlo Minor, le Théâtre Hybernia, le Divadlo LETÍ, le Palác Akropolis, le Divadlo Lampion et le Divadlo Drak. Il anime également des stages et ateliers de formation d'acteurs.
La traduction tchèque du roman Le Théâtre de Slávek (Divadlo světla) a été publiée par les éditions Argo en 2019.
Photo © Smetanova Litomyšl 2026 - Ivan Krejza
