U příležitosti Dne francouzsko-polského přátelství, uvedeme film Krzysztofa Kieślowského Dvojí život Veroniky.
V originálním znění (francouzky a polsky; polské pasáže s francouzskými titulky) s anglickými titulky.
Po projekci jste zvání na malé občerstvení.
Zvláštní příběh dvou identických dívek, Polky a Francouzky, lze vnímat v nejrůznějších rovinách. Divákovi se záměrně otvírá nekonečný prostor pro úvahy a reflexe. Zatímco "polská" Veronika dává před láskou k muži přednost lásce k hudbě, a proto také umírá, "francouzská" Veronika volí zdánlivě "příjemnější" životní cestu. Obě ženy, které se náhodně setkají jen na dálku a na kratičký okamžik, trpí stejnou srdeční nemocí, mají stejná gesta, používají stejné předměty. Také vztah k otcům je velmi podobný. Zatímco první umírá pro lásku k umění, druhá nachází - jakoby v podvědomí poučena jejím údělem - životní lásku k muži, který je možná strůjcem jejich příběhu. Záhadné věci se tu dějí s neuvěřitelnou přirozeností a jednoduchostí.
On the occasion of the celebration of Franco-Polish Friendship Day on April 20, we are pleased to present the famous film by Krzysztof Kieślowski, The Double Life of Véronique (1991).The film will be shown in its original version (French and Polish; the Polish parts are subtitled in French) with English subtitles.
Join us for drinks after the screening.
Twenty years ago, in two different cities (in France and in Poland), two similar little girls are born. They have nothing in common—no shared father, mother, or grandparents—and their families have never known each other. And yet they are identical: both left-handed, both fond of walking barefoot, and both drawn to the sensation of a gold ring against their eyelids.
Above all, they share a magnificent, sublime voice, an absolute sense of music, and the same heart defect that is difficult to detect. One will unknowingly benefit from the other’s experiences and wisdom.
It is a simple and moving love story—the story of a life that continues, leaving one being behind to carry on within the body and soul of another.
