fr  /  cz

Dvojjazyčné sekce

Na celém světě je více než 650 dvojjazyčných francouzských sekcích v 35 zemích. Více informací najdete na stránkách http://lefilplurilingue.org/

V české republice jsou dvojjazyčné sekce na 4 gymnáziích:

Gymnázium Jana Nerudy, Praha

Gymnázium Matyáše Lercha, Brno

Slovanské gymnázium, Olomouc

Gymnázium Pierra de Coubertina, Tábor

Průběh studia

Studium na bilingvních sekcích je šestileté a je zakončeno bilingvní maturitní zkouškou.

V 1. a 2. ročníku studia probíhá intenzivní výuka francouzského jazyka v rozsahu 10 hodin týdně. Vyučovacím jazykem v ostatních předmětech je jazyk český.

Od 3. do 6. ročníku studia se vedle rozšířené výuky francouzského jazyka a literatury vyučují ve francouzštině vybrané nejazykové předměty: matematika, fyzika, chemie, dějepis a zeměpis.

Česko-francouzské bilingvní sekce neposkytují čistě jazykové vzdělání, ale orientují se převážně na přírodovědné předměty a zároveň studentům umožňují dosáhnout vynikající úrovně v mluvené i psané francouzštině. Jedinečnost tohoto studia spočívá ve spojení dvou pedagogických přístupů – „české tradice“, která klade důraz na encyklopedické znalosti, a „francouzského přístupu“, který rozvíjí argumentační strategie. Jinými slovy lze toto studium označit jako „bikulturní“.

Hodnocení žáků a bilingvní maturita

Na konci 5. ročníku studenti skládají první část maturitní zkoušky z předmětu Francouzský jazyk a literatura (písemná a ústní zkouška).

Na konci 6. ročníku studenti skládají bilingvní maturitní zkoušku z ostatních předmětů:

- český jazyk a literatura: písemná a ústní zkouška a didaktický test (komplexní zkouška)
- matematika: písemná zkouška ve francouzštině
- dvě zkoušky z nejazykových předmětů ve francouzštině: zkouška je kombinovaná a skládá z písemné a ústní zkoušky (student si volí dva z francouzsky vyučovaných předmětů: fyzika, chemie, dějepis, zeměpis)

Zadání písemných zkoušek je totožné na všech bilingvních sekcích v České republice a koná se podle společného schematu, tj. ve stejný den a ve stejném čase.

Diplomy

Vysvědčení o maturitní zkoušce

Studenti dostávají vysvědčení o maturitní zkoušce, na kterém je uveden seznam předmětů, ve kterých vykonali zkoušku v českém a ve francouzském jazyce, a hodnocení z těchto předmětů.

Dále také získávají francouzské osvědčení, které jim umožňuje zapsat se na francouzské univerzity, aniž by museli skládat test z francouzštiny. Toto osvědčení dokládá znalost francouzského jazyka odpovídající nejméně úrovni C1 podle Společného evropského referenčního rámce pro jazyky.

Studenti česko-francouzských bilingvních sekcí mohou být hrdí: mají v kapse bilingvní maturitu!

Osvědčení C1

Studenti, kteří úspěšně vykonali maturitní zkoušku na česko-francouzských bilingvních sekcích, také získávají „osvědčení C1“.

Toto osvědčení vydává francouzský ministr školství a podepisuje ho velvyslanec Francouzské republiky v ČR. Toto osvědčení je dokladem o:

-  úrovni vzdělání, které odpovídá ve francouzském vzdělávacím systému úrovni dosahované v závěrečném ročníku mezinárodních sekcí na gymnáziích,
-  vzdělání se zaměřením na matematiku a přírodovědné předměty,
-  znalosti francouzského jazyka odpovídající nejméně úrovni C1 podle Společného evropského referenčního rámce pro jazyky.

Kam dál po bilingvní maturitě?

Všichni absolventi bilingvních sekcí si přejí pokračovat ve studiu na vysoké škole. Průměrná úspěšnost při přijímacích zkouškách je 97 % (celorepublikový průměr činí 50 %). Vybírají si zpravidla studium filologie, ekonomie, politologie, medicíny, práv, přírodovědných nebo technických oborů.

Čtyři vysoké školy v České republice nabízejí absolventům těchto sekcí další obory vzdělání ve francouzštině a možnost pokračovat na vysokoškolské úrovni v cestě za špičkovým vzděláním, a to v oblasti managementu, ekonomie, práva, veřejné správy a společenských věd.

Pro více informací o těchto frankofonních oborech viz zde.

Přijímací řízení

Do prvního ročníku bilingvní sekce se mohou hlásit žáci ze 7. ročníku základní školy nebo odpovídajícího ročníku osmiletého gymnázia (sekunda).

Výběr žáků se provádí na základě výsledků z předchozího studia nebo vykonáním přijímací zkoušky (test z českého jazyka a matematiky a test studijních předpokladů). Přijímací řízení si organizuje každá škola zvlášť a žáky vybírá podle nejlepších dosažených výsledků.

Více o podmínkách přijetí ke studiu se dozvíte na konkrétní bilingvní sekci.

Předchozí znalost francouzštiny není nevyžadována.
Kontakty na bilingvní sekce

Seznam dvojjazyčných česko-francouzských gymnázií:

Gymnázium Jana Nerudy
Hellichova 3
110 00 Praha 1
Tel. 257 404 811 (spojovatel)
Tel. 257 404 810 (sekretariát ředitelky školy)
E-mail: hellichova@gjn.cz
www.gjn.cz

Gymnázium Matyáše Lercha
Žižkova 55
61 600 Brno
Tel. 549 257 742 (sekretariát ředitele školy)
E-mail: sekretariat@gml.cz
www.gml.cz

Slovanské gymnázium
Pasteurova 19
770 00 Olomouc
Tel.: 585 231 371
E-mail: sgopas@sgo.cz
www.sgo.cz

Gymnázium Pierra de Coubertina
Náměstí Fr. Křižíka 860
390 30 Tábor
Tel. 381 252 142
Tel. 381 252 920 (sekretariát ředitele školy)
E-mail: skola@gymta.cz
www.gymta.cz

Francouzský institut v Praze :
Eric Playout
Atašé pro francouzský jazyk

E-mail: Eric.Playout@ifp.cz  

Přidejte se k nám


Členská karta Francouzského institutu
Chci se stát členem