Cette année encore, l'Institut français a eu le plaisir de participer à une nouvelle édition de la Nuit de la littérature. L’événement, organisé le mercredi 17 septembre 2025, était une magnifique occasion de s’évader par la littérature tout en explorant les quartiers de Bubeneč et Dejvice, au cœur de Prague 6.
Pour cette 19ᵉ édition, l’autrice Constance Debré était mise à l’honneur du côté français. C’est l'actrice Tereza Dočkalová qui a prêté sa voix et sa présence à la lecture en tchèque d'extraits de Love Me Tender, traduit par Petra Zikmundová et publié en 2025 aux éditions Tranzit, avec le soutien financier du « Fond Šalda », dispositif d’aide à la traduction et à l’édition porté par l’Ambassade de France en République Tchèque.
L'écriture de Constance Debré frappe par sa sincérité et sa force. Ses trois ouvrages ont déjà profondément touché les lecteurs en France de par leurs thématiques et leur style si brut et aiguisé. Dans l’atmosphère singulière, à la fois surréaliste et intimiste, de l’atelier Kafkárna, ces lectures en tchèque ont sans aucun doute trouvé un puissant écho auprès du public praguois venu en nombre.
Cette 19ᵉ édition de la Nuit de la littérature a été un véritable succès, portée par la remarquable organisation des Centres tchèques en coopération avec le Cluster européen EUNIC et les différents centres culturels européens présents à Prague.
Un immense merci au centre Kafkárna, à Tereza Dočkalová, ainsi qu’aux nombreux bénévoles qui ont toutes et tous permis la réussite de l’événement. Rendez-vous en septembre 2026 pour la 20ème édition !
