En collaboration avec les éditions Atlantis, nous avons le plaisir de vous inviter à une soirée consacrée au roman de Milan Kundera La Lenteur, qui, près de trente ans après sa publication en français, paraît enfin en traduction tchèque.
La Lenteur (Pomalost) est, chronologiquement, le premier des quatre romans que Milan Kundera a écrits en français. Publié pour la première fois en 1995, il est depuis devenu une œuvre incontournable de sa période littéraire française. Jusqu’à présent, les lecteurs tchèques ne pouvaient toutefois le découvrir que dans sa version originale ou dans des traductions vers d’autres langues. Avec cette édition tchèque, traduite par Anna Kareninová, le cercle se referme en quelque sorte.
Le livre est paru en juin de cette année aux éditions Atlantis.
Cette rencontre autour de la traduction du roman, en présence d’Anna Kareninová et de Jakub Češka, auteur de la postface, sera animée par Josefína Formanová.
La discussion se déroulera en tchèque, sans traduction.
Entrée libre. Il est recommandé de réserver votre place en cliquant sur le bouton bleu ci-dessus.
En 2026, Anna Kareninová a participé à une résidence de traduction dans le cadre du programme Villa Bohêma à la Maison des Écritures de La Rochelle.
.png)
