fr  /  cz

Une certaine idée de l’Europe : Antonín Liehm et la Lettre internationale

en français et en tchèque, traduction simultanée

L’Institut français de Prague et Knihovna Václava Havla vous invitent à une rencontre autour d’Antonín J. Liehm, figure européenne et grand témoin du XXe siècle, passeur de culture et d’Europe.

Écrivain, éditeur, traducteur, universitaire, critique littéraire et cinéma, esprit encyclopédique, Antonín J. Liehm (1924-2020) a dirigé la revue Literární noviny à Prague avant 1968. Traducteur d’Aragon et de Sartre (qui préfaça son livre Trois Générations), engagé dans le Printemps de Prague, il quitte son pays en 1969, s’exilant à Paris. En 1984, avec la complicité du journaliste Paul Noirot, il fonde la revue Lettre internationale, formidable creuset d’échanges européens, favorisant une meilleure connaissance entre écrivains et penseurs en Europe. 
 

« On peut dire que la Lettre internationale et ses ambitions sont un pari, une utopie. Je peux perdre. Mais il est hors de question de ne pas essayer. Quant à l’utopie, au moins celle-ci n’est pas dangereuse. Nous avons donc tout à gagner à y croire. » (Antonín Liehm, n° 2 de La Revue des revues, 1986)

Avec la participation de :
Jacques Rupnik, historien et politologue, directeur de recherche émérite au CERI Sciences-Po 
Petr Janyška, journaliste et diplomate, Ambassadeur de République tchèque en France (1999-2003)
Guillaume Métayer, poète et traducteur littéraire des langues hongroise et allemande, auteur du livre « A comme Babel » (éditions La rumeur libre, 2020)
La discussion est modérée par la journaliste Irena Jirků.

           

Débat en français et en tchèque.
Lien Zoom ici.

Sur la photo principale - Antonín J. Liehm et Václav Havel 

Rejoignez-nous


Carte de membre de l'Institut français
Je veux devenir membre
221 401 011  /  info@ifp.cz