fr  /  cz

Sections bilingues

Dans le monde entier, il y a plus de 650 sections bilingues francophones dans 35 pays. Pour en savoir plus, consultez le site des sections bilingues francophones dans le monde : http://lefilplurilingue.org/.

Au lendemain de la Révolution de velours, quatre sections bilingues franco-tchèques ont été créées à Prague, Olomouc et Brno (1990) ainsi qu’à Tábor (1991). Quatre sections franco-slovaques ont été également ouvertes à Bratislava (1990), Banská Bystrica et Košice (1991) et à Trenčín (1999).

Organisation du cursus

Le cursus des sections bilingues dure six ans jusqu’à la maturita bilingue.

Pendant les deux premières années, les élèves apprennent le français à raison de 10 heures hebdomadaire. La langue d’enseignement dans les autres disciplines est la langue tchèque.

De la troisième à la sixième année, les élèves reçoivent un enseignement renforcé de la langue et littérature françaises et un enseignement des disciplines non linguistiques (DNL) en français  : mathématiques, physique, chimie, histoire, géographie.

Les sections bilingues franco-tchèques ne proposent pas de formation purement linguistique, mais une formation à dominante scientifique, doublée d’un excellent niveau en langue française, tant à l’écrit qu’à l’oral. L’originalité de cette formation réside dans une double approche pédagogique, « une tradition tchèque » privilégiant les apprentissages encyclopédiques et une « approche française » développant les stratégies d’argumentation. On peut aussi qualifier cet enseignement de « biculturel ».

Evaluation des élèves et maturita bilingue

A la fin de la 5ème année, les élèves passent les épreuves anticipées de la maturita de français, à l’écrit et à l’oral.

A la fin de la 6ème année, les élèves passent les épreuves de la maturita bilingue dans les autres matières :

  • langue et littérature tchèques : épreuves orale et écrite et test didactique
  • mathématiques : épreuve écrite passée en français
  • deux épreuves de disciplines non linguistiques passées en français, composée chacune d’une épreuve écrite et une épreuve orale (l’élève doit choisir deux matières parmi les disciplines suivantes : physique, chimie, histoire, géographie)

Toutes les épreuves écrites sont identiques dans toutes les sections bilingues de République tchèque et ont lieu selon le même calendrier (même jour, même heure).

Diplômes

Diplôme de maturita bilingue

Les élèves reçoivent leur maturita ("vysvědčení o maturitní zkoušce“ avec le relevé des matières passées en français et celles passées en tchèque) et une attestation française permettant aux élèves des sections bilingues de s’inscrire directement dans une université en France, sans passer de test en français. Cette attestation certifie la connaissance du français au moins égale à celle du niveau C1 du Cadre européen commun de référence pour les langues.

Les élèves des sections bilingues franco-tchèques peuvent être fiers : ils ont en poche leur maturita bilingue !

Attestation C1

Les élèves titulaires de la maturita bilingue franco-tchèque reçoivent également une « attestation C1 ».

Cette attestation est délivrée par le ministre français de l’éducation nationale et signée par l’Ambassadeur de France en République tchèque. Elle sanctionne :

-  le niveau de formation qui correspond dans le système éducatif français, au niveau obtenu en fin de classe de terminale d’une section internationale des lycées
-  une formation à dominante scientifique
-  une connaissance du français au moins égale à celle du niveau C1 du Cadre européen commun de référence pour les langues

Et après la maturita bilingue ?

Les élèves issus des sections bilingues souhaitent tous faire des études supérieures et réussissent à 97 % en moyenne (la moyenne nationale est de 50 %) les examens d’entrée dans les établissements d’enseignement supérieur. Ils choisissent pour la plupart d’entre eux les études de lettres, d’économie, de sciences politiques, de médecine, de droit, des filières scientifiques ou techniques.

L’existence de filières francophones dans quatre universités et grandes écoles du pays offrent à ces jeunes bacheliers la possibilité de poursuivre dans l’enseignement supérieur leur parcours d’excellence dans les domaines de la gestion, de l’économie, du droit, de l’administration publique et des sciences sociales.

Pour en savoir plus cliquez ici.

Procédure d'admission

L’entrée en section bilingue est ouverte à tous les élèves qui ont terminé la 7ème classe de l’enseignement fondamental ou la classe de Sekunda des lycées de huit ans (dans le système éducatif français, ce palier de l’éducation correspond à la classe de 5ème de collège).

Le recrutement des élèves se fait soit sur dossier scolaire soit moyennant un concours d’admission (épreuves de tchèque, mathématiques et test d’aptitude aux études).

Pour en savoir plus sur les conditions de recrutement, merci de contacter la section bilingue que vous souhaitez intégrer.

La connaissance préalable du français n’est pas exigée.
Contacts des sections bilingues

Listes des lycées tchèques avec une section bilingue franco-tchèque :

Lycée Jan Neruda
Hellichova 3
110 00 Prague 1
Tél. : +420 257 404 811 (standard)
Tél. : +420 257 404 810 (secrétariat de direction)
Courriel : hellichova@gjn.cz
www.gjn.cz

Lycée Matyáš Lerch
Žižkova 55
61 600 Brno
Tél. :+420 549 257 742 (secrétariat de direction)
Courriel : sekretariat@gml.cz
www.gml.cz

Lycée Slave
Pasteurova 19
770 00 Olomouc
Tél. :+420 585 231 371
Courriel : sgopas@sgo.cz
www.sgo.cz

Lycée Pierre de Coubertin
Náměstí Fr. Křižíka 860
390 30 Tábor
Tél. :+420 381 252 142
Tél. :+420 381 252 920 (secrétariat)
Courriel : skola@gymta.cz
www.gymta.cz

Institut français de Prague :
Hélène Buisson
Attachée de coopération pour le français

Courriel : helene.buisson@ifp.cz

Rejoignez-nous


Carte de membre de l'Institut français
Je veux devenir membre