Vypleněná vesnice, rodina na útěku a dvě děti, které se cestou ztratí. Kyona a Adriel se pokoušejí uprchnout svým pronásledovatelům a dostat se do země, kde vládne příznivější režim. Během iniciační cesty, která je dovede z dětství na práh dospělosti, procházejí kontinent zmítaný honem na uprchlíky. Než se dostanou do Nového světa, kde budou žít jako svobodní lidé, čeká je řada překážek, jak domnělých, tak skutečných.
