17/3 - 27/3 - Frankofilms

Pour cette onzième édition des Journées de la Francophonie en République tchèque, c’est le cinéma qui sera à l’honneur. Soyez la bienvenue au nouveau Rendez-vous avec le cinéma francophone 2008 ! Nouvelle vague roumaine, jeunes talents bulgares, cinémas d’Afrique, du Canada, de France, de Suisse ou de Belgique seront présentés du 17 au 27 mars. La plupart de ces longs et courts métrages, fictions et documentaires, sont nouveaux, en avant-première ou inédits ! Avant chaque projection à 18h00, vous pourrez découvrir un court-métrage réalisé avec le soutien du Conseil Régional de Bourgogne. Tous les films présentés seront traduits en tchèque.

17/3
- 18h Lune de miel + Moroccan Dream
- 20h30 Les trois petits cochons

18/3
- 18h Heureux qui comme Edouard… + 13 tzameti
- 20h30 Retour à Gorée (en présence du réalisateur)

19/3
- 18h Etoile manquante + Nuit d’Arabie
- 20h30 Délivrez-moi (en présence du réalisateur)

20/3
- 18h Même pas mort ! + Juanita de Tanger
- 20h30 Le Golem

25/3
- 18h Ceci est un Homme + Adieu Bonaparte!
- 20h30 Nue propriété

26/3
- 17h Films bulgares: Le jeu + Les minutes après + La révolte + 34
- 18h30 Café Afrique en création
- 19h Afrique! + Pièce de théâtre filmée Afrique en création

27/3
- 18h Le coq décapité
- 20h30 Niki et Flo


17/03 Lune de miel 18h00

François Breniaux (France, 2005, 18mm). Avec: Michel Duchaussoy, Arlette Téphany, Didier Bénureau. Version française (sous-titres tchèques).

JPEG - 2.8 Mb

Au cœur d’un village isolé de la Bourgogne profonde, un apiculteur d’âge mûr rend une énième visite à une jolie femme qu’il côtoie depuis sa jeunesse, pour lui demander à nouveau son consentement au mariage. Quarante années se sont écoulées depuis cette première fois et toujours à ce même instant de l’année, celui de la première miellée, celle qui rend à cet homme son noble titre de Maître des abeilles… car il ne vient jamais les mains vides.

Entrée libre


17/03 Moroccan Dream 18h00

Jamal Belmejdoub (Maroc, 2007, 1h31). Hrají/Avec: Rachid El Oulali, Mohamed Mechmoum, Abdellah Lamsabhi, Meryem RaoulL. Version française (sous-titres tchèques).

JPEG - 738.1 kb

Saïd, un jeune marocain résidant à l’étranger débarque dans un village du Haut Atlas marocain pour recruter des jeunes qui seront de futurs champions d’athlétisme. Très vite la fièvre de l’or et l’espoir d’une vie meilleure vont s’emparer des villageois.

Entrée libre


17/03 Les trois p’tits cochons 20h30

Patrick Huard (Canada, 2007, 1h04). Avec: Claude Legault, Guillaume Lemay-Thivierge, Paul Doucet, Sophie Prégent. Version française (sous-titres tchèques et anglais).

JPEG - 479 kb

À l’hôpital, trois frères se rencontrent au chevet de leur mère dans le coma. Pour passer le temps, ils discutent des mérites et plaisirs de la fidélité et de l’infidélité conjugale. Les conversations des deux plus jeunes avancent au gré des jours dans des détails et des fantasmes de plus en plus juteux, ce qui les poussera à agir à l’encontre de la morale et des valeurs plus solides de l’aîné. Le film québécois ayant amassé le plus d’argent au box-office en 2007.

Entrée libre


18/03 Heureux qui comme Edouard... 18h00

Vincent Burgevin, Franck Lebon (France, 2007, 20min). Avec: Boris Vigneron, Jennifer Colin, Patrick Valette, Jérôme Bruno, Denis Hubleur. Version originale sous-titrée en tchèque.

JPEG - 3.3 Mb

Edouard est un jeune cadre ambitieux. Engagé par une multinationale, Cresus Inc, où le libéralisme sauvage représente la religion du quotidien, il va devenir la nouvelle star de cette absurde et paroxystique mélodie du business.

Entrée libre


18/03 13 Tzameti 18h00

Gela Babluani (France, 2005, 1h25). Version française sous-titrée en tchèque. Avec : Georges Babluani, Augustin Legrand, Aurélien Recoing.

JPEG - 675.7 kb

Quelque part, dans un endroit reculé au bord de la mer, Sébastien, 22 ans, répare le toit d’une maison. Le propriétaire meurt d’une overdose après avoir reçu une étrange convocation censée lui rapporter beaucoup d’argent. Sébastien récupère l’enveloppe et décide de prendre sa place. Commence pour lui un jeu de piste qui le mènera jusqu’à un huis-clos clandestin, un monde cauchemardesque où des hommes parient sur la vie d’autres hommes...

Entrée libre



18/03 Retour à Gorée 20h30

Pierre-Yves Borgeaud (Suisse, 2007, 1h48). Avec: Youssou N’Dour, Moncef Genoud, Boubacar Joseph Ndiaye. Version française.

JPEG - 3.8 Mb

Le film raconte le périple du chanteur africain Youssou N’Dour sur les traces des esclaves noirs et de la musique qu’ils ont inventée: le jazz. Son défi: rapporter en Afrique un répertoire de jazz et le chanter à Gorée, l’île symbole de la traite négrière, en hommage aux victimes de l’esclavage. Le résultat: une musique qui transcende les cultures.

Entrée libre


19/03 L’étoile manquante 18h00

Vincent Burgevin/Franck Lebon (France, 2006, 27 mm). Avec: Boris Vigneron, Jennifer Colin, Patrick de Valette, Patrick Vendeville. Version française (sous-titres tchèques).

JPEG - 4.1 Mb

Le soir de la fête des planètes, le ciel brillera de mille feux. 6700 aéronefs quitteront le sol terrestre en direction des toutes nouvelles colonies martiennes. Cette année, Ben et sa petite famille ne se contenteront pas de regarder les autres s’envoler. Il s’agit d’un conte poétique sur l’attachement d’une famille à réaliser son rêve : voyager dans l’espace.

Entrée libre


19/03 Nuit d’Arabie 18h00

Paul Kieffer (Luxembourg, Belgique, Autriche, 2007, 1h10). Avec: Jules Werner, Sabrina Ouazani, Marco Lorenzini, Anne-Marie Solvi. Version originale: francais, luxembourgeois et arabe. Traduction simultanée en tchèque.

JPEG - 382.4 kb

Tout dans la vie de Georges semble être programmé d’avance – tout sauf sa rencontre avec Yamina, une femme mystérieuse qui a besoin d’aide. La compassion initiale de Georges évolue vers de la fascination – peut-être même de l’amour – avant de devenir une obsession quelque peu naïve quand Yamina disparaît sans un mot. Persuadé qu’il doit se rendre à Alger pour la sauver, Georges plaque tout et s’embarque dans un voyage sans destination précise...

Entrée libre


19/03 Délivrez-moi 20h30

Denis Chouinard (Canada, 2006, 1h40). Hrají/Avec: Céline Bonnier, Geneviève Bujold, Juliette Gosselin. Version française (sous-titres tchèques et anglais).

JPEG - 144.6 kb

À sa sortie de prison, où elle a purgé 10 années de réclusion suite à la mort suspecte de son amoureux, Annie retourne dans sa petite ville. Elle y retrouve sa fille Sophie et Irène, la mère du défunt qui a élevé la petite en l’absence de sa mère. Le film a gagné entre autres le Prix du public au Festival International du Film de Ourense en Espagne et New Vision Award au Festival de film indépendant de Rome, le Prix Jutra de l’interprétation féminine ex aequo pour Céline Bonnier. En présence du réalisateur.

Entrée libre


20/03 Même pas mort! 18h00

Claudine Natkin (France, 2006, 35mm). Avec: Chloé Jager Berger, Marjorie Piat, Marty Simeon, Renaud Gouyet. Version originale : français (sous-titres tchèques).

JPEG - 4.6 Mb

10 ans, joue au foot, crache, ne pleure jamais, ne supporte pas les autres filles, les pleurnicheuses. Un jour, Marie, jolie petite blonde acidulée, participe pour la première fois aux jeux virils de Chloé et de sa bande de garçons. La féminité de Marie ébranle l’assurance de Chloé et l’équilibre du petit groupe d’enfants.

Entrée libre


20/03 Juanita de Tanger 18h00

Farida Blyazid (Maroc/Espagne, 2005,1h45). Avec: Mariola Fuentes, Salima Benmoumen, Cheta Lera, Lou Doillon, Nabila Baraka, Mariana Cordero. Version arabe (sous-titres français).

JPEG - 39.6 kb

Juanita, de père anglais de Gibraltar et de mère andalouse, nous raconte ses peines et ses rêves ainsi que la vie des femmes qui l’entourent : sa soeur Helena qui cherche sa liberté, Esther, son amie juive qui dédie sa vie à une histoire d’amour impossible et Hamrouch la fidèle domestique…

Entrée libre


20/03 Le golem 20h30

Julien Duvivier (ČSR/France, 1936, 1h23). Avec: Harry Baur, Roger Karl, Ferdinand Hart, Charles Dorat, Germaine Aussey. Film muet (sous-titres tchèque).

JPEG - 2.4 Mb

En 1610, Rudolf II, empereur de Bohême, règne sur un pays mécontent. Dans le ghetto de Prague, les Juifs ont mis tout leur espoir dans le Golem, monstre en argile, créé par le Rbbi Loew, qui doit les délivrer. La créature se réveille et transforme en ruines le palais du souverain ivre, tuant les ministres et les sbires au service du tyran. Introduction au film par Mme Blažena Urgošíková, des Archives Nationales du Film.

Entrée libre


25/03 Ceci est un homme 18h00

Bénédicte Portal (France, 2006, 12min). Avec: Martine Coste, Simon Ferrante, Jean-Pierre Bagnot, Cécile Viollet. Version française (sous-titres tchèques).

JPEG - 4 Mb

Gardien de musée, Siméon, surveille une salle dédiée aux ready-made de l’artiste américain J. Bismuth, dont une simple chaise qui porte le titre Ceci est une chaise. Il se rend vite compte que la sienne craque au moindre de ses gestes et perturbe Anne, une jeune guide. Pour qu’elle puisse travailler dans de bonnes conditions, il reste des heures sans bouger, comme une statue ! Mais rien n’y fait. Il ne voit plus alors qu’une solution…

Entrée libre


25/03 Adieu Bonaparte! 18h00

Youssef Chahine (Egypte/France, 1985, 2h00). Avec: Michel Piccoli, Mohsen Mohieddin, Patrice Chéreau. Version française (sous-titres tchèques).

JPEG - 44.9 kb

En 1798, Bonaparte envahit l’Egypte et se pose en libérateur face à l’oppression turque. Il est accompagné du général Caffarelli, homme de cœur et d’esprit, qui se lie d’amitié avec deux jeunes Egyptiens. Le film est un essaie d’explorer la nature des liens entre le colonisateur et le colonisé en rapport de l’expédition de Bonaparte vers l’Egypte. Film en compétition oficielle à Cannes.

Entrée libre


25/03 Nue propriétée 20h30

Joachim Lafosse (Belgique, 2006, 1h35) Avec: Isabelle Huppert, Jérémie Renier, Yannick Renier, Kris Cuppens. Version française (sous-titres tchèques).

JPEG - 1.2 Mb

À travers la possible vente de la propriété familiale, des jumeaux en âge de quitter leur mère divorcée découvrent la nature des liens qui les unit. La proximité est invivable, l’éloignement impossible; la violence s’immisce au sein du trio. Jaloux et suspicieux, les fils interdisent à leur mère de vendre la maison. Désespérée, la mère quitte la propriété, encouragée par son amant...

Entrée libre


26/03 Nouveaux talents bulgares 18h00

Les quatre courts métrages d’auteurs bulgares, présentés sur DVD, avec sous-titres en français et traduction en tchèque, ont été sélectionnés au festival international du court métrage FILMINI, qui s’est déroulé en octobre 2007 à Sofia. Ils sont projetés à présent à Paris et montrent les nouvelles voix cinématographiques bulgares : recherches expérimentales, création de styles indépendants...

JPEG - 31.8 kb


1. “Le jeu”,Kristina Grozeva, Bulgarie 1’14
Un film pour un enfant, charme du jeu qui fait oublier tout le reste!

2. “Les minutes après”, Nikolai Todorov, Bulgarie, 18’
Un conte amer et poétique sur la monotonie de la vie. Un homme décrit comment ses obligations d’horloger ont structuré sa vie. En poursuivant son expérience avec l’horloge et les habitants de la ville, on distingue l’amertume, la tristesse et l’humour fragmentaire, qui ont rempli sa vie quotidienne.

3. “La révolte”, Andrei Getov, Bulgarie, 3’50
D’après le conte de Danil Harms.
Cinq hommes sérieux à mort, ensemble dans une chambre. Le leader fait une proposition ridicule. Est-ce qu’une révolte va se produire?

4. “34”, Liubomir Mladenov, Bulgarie, 20’

Entrée libre


26/03 Afrique! 20h00

Hervé Lavaysseière (France, 2007, 12min). Avec : Nathalie Richard, Jean-Paul Rouland Françoise Bertin, Thierry Samitier. Version française (sous-titres tchèques).

JPEG - 4.5 Mb

Une famille se retrouve dans une gare de campagne et attend le train qui doit emmener Annie et Marcel vers une destination exotique. Soudain émerge du brouillard une locomotive et trois wagons de marchandises. Le convoi passe sans s’arrêter. Pas déçue, la jeune femme les remercie tous de lui avoir fait croire, comme chaque année à la date de son anniversaire, qu’elle allait partir vers un pays lointain. La fête est finie, on la raccompagne à l’hôpital…

Entrée libre


27/03 Le coq décapité 18h00

Radu Gabrea (Roumanie, 2007, 1h40). Avec: David Zimmerschied, Alicja Bachleda-Curus, Ioana Teodora, Axel Moustache et Dorel Visan. Version roumaine (sous-titres français).

JPEG - 933.9 kb

Ancré dans l’histoire contemporaine de la Roumanie, Le coq décapité, de Radu Gabrea, raconte la vie et les amours d’un jeune homme à l’heure où le Royaume de Roumanie se sépare de l’Allemagne nazie.

Entrée libre


27/03 Niki et Flo 20h30

Lucian Pintilie (Roumanie, 2003, 1h35). Version roumaine (sous-titres français). Avec: Victor Rebengiuc, Razvan Vasilescu, Coca Bloos, Mihaela Caracas.

JPEG - 96.5 kb

Niki est un colonel à la retraite à qui un accident mortel vient enlever son fils. Sa fille, Angela, et son gendre, le fils de Flo, s’apprêtent à quitter définitivement la Roumanie pour les Etats-Unis. Flo, vestige de la bohême des années 70, est un touche à tout, fan de vidéo amateur dont la nature de tyran refoulé s’exerce sur Niki. Il dépouille ce dernier de ses maigres biens matériels, de ses valeurs morales et de "la conscience de sa dignité".

Entrée libre


Tisknout článek Verze pro tisk